澎湖～臺灣海峽散落的珍珠
蘊藏豐富獨特的海洋生態資源
我承諾盡一己之力
友善愛護島嶼
願意淨灘淨海
保護海洋生態
維護海洋之美
我承諾尊重海洋
只要親海賞海
不觸碰、不餵食、不干擾海洋生物體
不使用非環保防曬乳、不破壞資源、不留下垃圾
一起為澎湖海洋生態的美好與永續
用心付出努力
Penghu — pearls scattered across the Taiwan Strait —
is home to rich and unique marine ecosystems.
I pledge to do my part:
To cherish and protect these islands;
To keep the beaches and oceans clean;
To safeguard marine ecosystems;
And to preserve the beauty of the ocean.
I pledge to respect the ocean:
I will admire without harm—not touching, feeding, or disturbing marine life.
I will use reef-safe sunscreen, leave no trace, and take nothing from nature.
Together, for the beauty and sustainability of Penghu’s waters,
I commit my heart and my actions.
