澎湖～臺灣海峽散落的珍珠
蘊藏豐富獨特的海洋生態資源
我承諾盡一己之力
友善愛護島嶼
願意淨灘淨海
保護海洋生態
維護海洋之美
我承諾尊重海洋
只要親海賞海
不觸碰、不餵食、不干擾海洋生物體
不使用非環保防曬乳、不破壞資源、不留下垃圾
一起為澎湖海洋生態的美好與永續
用心付出努力
Penghu is like a group of pearls scattered in the Taiwan Strait
Surrounded by rich and unique marine life
I promise to do my best
To care for its islands with friendship
To keep its beaches and azure waters clean
To protect the marine ecology
And preserve the beauty of the sea
I promise to respect the ocean
I just wish to be close to the sea, and appreciate it
One should follow the principles of don’t touch, feed, or interfere
Use eco-friendly sunscreen, leave no litter and do no damage
Let us work together to ensure that the beauty of Penghu’s land and seas
Will be with us for generations to come
